1944

1944

General

On September 15, 1944, the DOVOO/SEDEEE (Service for Clearance and Destruction of Explosive Devices and Obstacles) is temporarily established within the Central Service of the Engineers. This is confirmed by the Note from the Cabinet of the Ministry of National Defence (No. 2/252/M2 of 16 October 1944.

Creation at the Ministry of National Defence of a Central Engineering Service

And this consists of:

- A directorate

- A centre for instruction (mine clearance)

- provincial sections (one per province), except West Flanders whose sector will have two sections, one of which is only for the coastal strip

- A centre for destruction in Westrozebeke.

On 19 October, Colonel SEVRIN takes command of this service. Senio Captain SAMYN is the chief for the West Flanders sector

Danger allowance

At the end of 1944, there were already a number of letters dealing with the 'Indemnité de danger à accorder au personnel de SEDEE.

A few striking facts emerge. A danger premium was given by Ministerial Decree of 23/12/1919 to soldiers who were 'charged with the destruction or dismantling of shells and ammunition left behind by the Germans'. Until 23 February, this amounted to 10 Bfr (€0.25) for officers and non-commissioned officers. From February 1940 this was increased to 15 Bfr (€0.37) for officers and non-commissioned officers and 0.60 Bfr (€0.015) per hour for workers, and from 1942 this was increased (back) to 25 Bfr (€0.62) for officers and non-commissioned officers and 1 Bfr (€0.025) per hour for workers. From 1 April (no joke) 1944 the amount is set at 50 BFr (€1.25) for officers and non-commissioned officers and 5 BFr (€0.12) per hour for the workers.

Bombardment St Vith

On 26 December 1944 St Vith is bombed.

Note from the Belgian Embassy in London with the crew and the loads that were dropped on St Vith

Algemeen

Op 15 september 1944 wordt, tijdelijk, de DOVOO (Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen en Obstakels) opgericht binnen de Centrale Dienst van de Genie. Dit wordt bekrachtigd met Nota van het Cabinet van het Ministerie van Landsverdediging (N° 2/252/M2 van 16 Oktober 1944.

Creation au sein du Ministère de la Défense Nationale d'un Service Central du Génie

En deze bestaat uit:

- Een directie

- Een centrum voor instructie (ontmijning)

- provenciale secties (één per provincie), behalve West-Vlaanderen wiens sector twee secties zal hebben, waarvan ééntje enkel voor de kuststrook

- Een centrum voor vernietiging in Westrozebeke.

Op 19 oktober neemt de Colonel SEVRIN het bevel over deze dienst. De Kapitein-commandant SAMYN is de chef voor de sector West-Vlaanderen

Gevarenpremie

Er zijn eind 1944 al een aantal schrijvens die handelen over de 'Indemnité de danger à accorder au personel de SEDEE.

Een paar marquante feiten komen naar voor. Een gevarenpremie werd bij Ministrieel Besluit van 23/12/1919 gegeven aan militairen die 'belast waren met de vernietiging of demontage van obussen en munitie achtergelaten door de Duisters'. Deze bedroeg tot 23 februari 10 Bfr (€0.25) voor de officieren en onderofficieren. Vanaf februari 1940 wordt deze verhoogd naar 15 Bfr (€0.37) voor de officieren en onderofficieren en 0.60 Bfr (€0.015) per uur voor de werklieden, en vanaf 1942 wordt deze (terug) verhoogd 25 Bfr (€0.62) voor de officieren en onderoficieren en 1 Bfr (€0.025) per uur voor de werklieden. Vanaf 1 april (geen grap) 1944 wordt het bedrag vastgelegd op 50 BFr (€1.25) voor officieren en onderofficeren en 5 BFr (€0.12) per uur voor de werklieden.

Bombardement St Vith

Op 26 december 1944 wordt St Vith gebombardeerd.

Nota van de Belgische Ambassade te Londen met de crew en de ladingen die gedropt werden op St Vith

Documenten uit 1944

Relaas van het wedervaren van Albert VAN LIERDE bij de weerstand gedurende de bezetting en de ontmijningsdiensten.

1944

Général

Le 15 septembre 1944, le DOVOO (Service de Déminage et de Destruction des Engins Explosifs et Obstacles) est temporairement créé au sein du Service Central du Génie. Ceci est confirmé par la Note du Cabinet du Ministère de la Défense Nationale (N° 2/252/M2 du 16 octobre 1944.

Création du Ministère de la Défense Nationale d'un Service Central du Génie

Et cela consiste à:

- Un conseil d'administration

- Un centre d'enseignement (déminage)

- les tronçons provençaux (un par province), sauf la Flandre occidentale dont le secteur comportera deux tronçons dont un uniquement pour la bande côtière

- Un centre de destruction à Westrozebeke.

Le 19 octobre, le Colonel SEVRIN prend le commandement de ce service. Le Capitaine Commandant SAMYN est le chef du secteur de Flandre occidentale

Prime de danger

Fin 1944, il existait déjà un certain nombre de lettres traitant de l'Indemnité de danger à accorder au personnel de SEDEE.

Quelques faits frappants ressortent. Une prime de risque a été accordée par arrêté ministériel du 23/12/1919 aux militaires chargés de « la destruction ou du démantèlement des obus et munitions laissés sur place par les Allemands ». Jusqu'au 23 février, celle-ci s'élevait à 10 Bfr (0,25 €) pour les officiers et sous-officiers. À partir de février 1940, celui-ci fut porté à 15 Bfr (0,37 €) pour les officiers et sous-officiers et à 0,60 Bfr (0,015 €) de l'heure pour les ouvriers, et à partir de 1942 il fut augmenté (retour) à 25 Bfr (0,62 €) pour les officiers. et officiers subalternes et 1 Bfr (0,025 €) de l'heure pour les ouvriers. A partir du 1er avril (sans blague) 1944, le montant est fixé à 50 BFr (1,25 €) pour les officiers et sous-officiers et à 5 BFr (0,12 €) de l'heure pour les ouvriers.

Bombardement de Saint-Vith

Le 26 décembre 1944, Saint-Vith est bombardé.

Note de l'ambassade de Belgique à Londres avec l'équipage et les cargaisons déposées à St Vith