Victims: Marcel JANSEN (killed), Louis VAN STEENWINCKEL (seriously injured) and Hendrik HOFMANS (injured).

Report of work related accident

Statement First Sergeant Armand ROOSEMOT

On Thursday 14 December 1944 around 14:45' I (read 1st Sergeant ROOSEMNOT) was on a country road in Wortel to clear the mines that had been found. While I was investigating a place that was indicated by a distress flag, I suddenly heard an explosion, by reflex movement I bent deeper to the ground. Immediately after the explosion I turned my head in the direction from which the explosion had come and noticed that 1st Sergeant VAN STEENWINCKEL and Jansen Marcel, a civilian worker, were lying on the ground. ij both as well as HOFMAN Hendrik, belonged to the work team I was assigned to. VAN STEENWINCKEL was wounded, Jansen must have been killed at that moment because his body was in pieces.

Without looking, my remaining workmate, workmate HOFMANS HENDRIK, a civilian worker, offered assistance to 1st Srt VAN STEENWINCKEL who had lost excessive blood from a wound in the neck; I rushed for help to the village center, where I found the foreman and informed him of the accident, the latter was 1st Srgt Maj DEBRUYNE Joseph. He took immediate action.

I cannot provide any information about the cause of the explosion.

Statement by civil worker Hendrik HOFMANS

On Thursday 14 December 1944 at around 14:45 I was on a country road in Wortel to help clear the mines that were present, with my team which consisted of: myself, 1st Sergt Van Steenwinckel, Sergt Roosemont and my workmate Jansen Marcel.

When the explosion took place I was a few metres, say two to three, from Sergt Roosemont, I immediately threw myself to the ground. After the explosion I immediately stood up and went to 1st Sergt Van Steenwinckel, because I saw him bleeding profusely from a wound in his neck. My other workmate Jansen, must have been killed instantly, as his body was in pieces.

Slachtoffers: Marcel JANSEN (gedood), Louis VAN STEENWINCKEL (ernstig gekwetst) en Hendrik HOFMANS (gekwetst).

Aangifte van arbeidsongeval

Verklaring Eerste Sergeant Armand ROOSEMOT

Op donderdag 14 december 1944 rond 14uur45' bevond ik (lees 1Sgt ROOSEMNOT) op een land weg te Wortel om er de mijnen, welke gevonden werden, op te ruimen. Terwijl ik een plaats onderzocht welke aangeduid was door een noodvlaggetje, hoorde ik eensklaps een ontploffing, door reflexiebeweging boog ik mij dieper ten gronde. Onmiddelijk na de ontploffing draaide ik mijn hoofd naar de richting vanwaar de ontploffing gekomen was en bemerkte dat den 1e Sergeant VAN STEENWINCKEL en Jansen Marcel, burgerlijk werkman ten gronde lagen. ij beiden alsook HOFMAN Hendrik, behoorden tot de werkploeg waar ik bij ingedeeld was. VAN STEENWINCKEL was gekwetst, Jansen zal op dat moment gedood geweest zijn daar zijn lichaam aan stukken was.

Oogenblokkielijk bood mijn overgebleven werkmakker werkmakker HOFMANS HENDRIK, burgerlijk werkman, hulp aan 1e Srt VAN STEENWINCKEL die overbloedig bloed had verloren aan eene wonde in den hals; ik spoedde mij om hulp naar de kom van het dorp, waar ik den werkleider aantrof en hem op de hoogte bracht van het ongeval, deze laatste was 1e Srgt Maj DEBRUYNE Joseph. Hij trad dadelijk handelend op.

Over de oorzaak der ontploffing kan ik geen mededelingen verstrekken.

Verklaring burgerlijk werkman Hendrik HOFMANS

Op donderdag 14 december 1944 rond 14 uu 45' bevond ik mij op een landweg te WOrtel om er mede dem ijnen die er aanwezig waren op te ruimen, met mijn ploeg welke bestond uit: ikzelf, 1e Sergt Van Steenwinckel, Sergt Roosemont en mijn werkmakker Jansen Marcel.

Wanneer de ontploffing plaats greep bevond ik mij op enkele meters, zegge twee tot drie, van de Sergt Roosemont, ik wierp mij terstond tengen den grond. Na de ontploffing stond ik oogenblikkelijk op en begaf mij naar 1e Sergt Van Steenwinckel, daar ik hem overvloedig zag bloeden uit een wonde aan den hals. Mijn andere werkmakker Jansen, zal op slag gedood geweest zijn, daar zijn lichaam aan stukken was.

Victimes: Marcel JANSEN (tué), Louis VAN STEENWINCKEL (grièvement blessé) et Hendrik HOFMANS (blessé).

Déclaration d'accident du travail

Déclaration du Premier Sergent Armand ROOSEMOT

Le jeudi 14 décembre 1944 vers 14h45, je (lire 1Sgt ROOSEMNOT) était sur une route de campagne à Wortel pour déminer les mines trouvées. Alors que j'enquêtais sur un endroit indiqué par un drapeau d'urgence, j'ai soudainement entendu une explosion et, par un mouvement réflexe, je suis tombé plus profondément. Immédiatement après l'explosion, j'ai tourné la tête vers la direction d'où venait l'explosion et j'ai remarqué que le 1er sergent VAN STEENWINCKEL et Jansen Marcel, un ouvrier civil, étaient au sol. Nous faisions tous deux partie, ainsi que HOFMAN Hendrik, de l'équipe de travail à laquelle j'étais affecté. VAN STEENWINCKEL a été blessé, Jansen a dû être tué à ce moment-là car son corps était en morceaux.

Immédiatement, mon collègue restant, HOFMANS HENDRIK, ouvrier civil, a proposé son aide au 1er Srt VAN STEENWINCKEL qui avait perdu trop de sang à cause d'une blessure au cou ; Je me suis précipité pour chercher des secours au centre du village, où j'ai retrouvé le chef de chantier et l'ai informé de l'accident, ce dernier était le 1er Sgt Maj DEBRUYNE Joseph. Il a immédiatement agi.

Je ne peux fournir aucune information sur la cause de l'explosion.

Déclaration du travailleur civil Hendrik HOFMANS

Le jeudi 14 décembre 1944 vers 14h45, j'étais sur une route de campagne à Wortel pour aider à évacuer ceux qui étaient présents, avec mon équipe composée de : moi-même, le 1er Sergt Van Steenwinckel, le Sergt Roosemont et mon collègue Jansen Marcel.

Quand l'explosion a eu lieu, j'étais à quelques mètres, disons deux ou trois, du Sergt Roosemont, et je me suis immédiatement jeté à terre. Après l'explosion, je me suis immédiatement levé et je me suis rendu chez le 1er Sergt Van Steenwinckel, où je l'ai vu saigner abondamment d'une blessure au cou. Mon autre collègue Jansen a dû être tué sur le coup, car son corps était en morceaux.